داستان کودکان انگلیسی برای مبتدیان با ترجمه فارسی



انگلیسی و داستان های آموزنده کودکان

در این دفتر از سایت کوکا 1 داستان کودکان انگلیسی زیبا و آموزنده همراه با ترجمه فارسی به فرزندان آماده کرده ایم که امیدواریم از خواندن آن لذت ببرید.

نکته: در هر داستان کودکان هزاران نکته و مطالب آموزشی وجود دارد که می تواند برای حمایت از رشد فکری و خلاقیت کودک شما مفید باشد.

داستان کودکانه در مورد زیبایی خفته

متن و ترجمه این داستان زیبا

سالها پیش، در یک امپراتوری زیبا، پادشاه و ملکه ای زندگی می کردند که تنها یک آرزو داشتند! همیشه دعا می کردند:

سالها پیش در یک امپراتوری زیبا، پادشاه و ملکه ای زندگی می کردند که تنها یک آرزو داشتند! همیشه دعا می کردند:

اوه خوبی! لطفاً به ما یک فرزند بدهید و ما به هیچ چیز دیگری در زندگی خود نیاز نخواهیم داشت!

اوه خوبی! لطفا به ما یک فرزند بدهید و ما هرگز در زندگی خود به چیز دیگری نیاز نخواهیم داشت!

اما یک روز که ملکه در رودخانه مشغول شستشو بود، قورباغه ای آمد و گفت:

اما یک روز که ملکه در رودخانه آب تنی می کرد، قورباغه ای آمد و گفت:

آرزوی شما محقق خواهد شد! سال بعد شما صاحب فرزند خواهید شد!

آرزوی شما محقق خواهد شد! سال بعد شما صاحب فرزند خواهید شد!

و همانطور که قورباغه پیش بینی کرد، ملکه یک دختر زیبا به دنیا آورد. پادشاه چنان هیجان زده بود که نتوانست خود را از برپایی یک مهمانی بزرگ و جشن تولد مقدس دخترش باز دارد. او نه تنها دوستان نزدیک و اقوام خود را دعوت کرد، بلکه زنان خردمندی را نیز دعوت کرد که فکر می کرد برای شاهزاده کوچولو مهربان و مطلوب هستند.

و همانطور که قورباغه پیش بینی کرد، ملکه یک دختر زیبا به دنیا آورد. پادشاه آنقدر هیجان زده بود که نتوانست خود را از برپایی یک مهمانی بزرگ و جشن میلاد مقدس دخترش باز دارد. او نه تنها دوستان نزدیک و اقوام خود را دعوت کرد، بلکه زنان خردمندی را نیز دعوت کرد که فکر می‌کرد با شازده کوچولو مهربان و مهربان باشند.

او می دانست که سیزده نفر از این زنان در امپراتوری او زندگی می کنند، اما او فقط دوازده صفحه طلا داشت، بنابراین مجبور شد یکی از آنها را نادیده بگیرد.

او می دانست که سیزده نفر از این زنان در امپراتوری او زندگی می کنند، اما او فقط دوازده صفحه طلا داشت، بنابراین مجبور شد یکی از آنها را نادیده بگیرد.

این جشن با شکوه برگزار شد. با نزدیک شدن به پایان جشن، زنان خردمند دور شاهزاده خانم جمع شدند و شروع به دادن هدایایی به او کردند. یکی فضیلت موهبتی، یکی زیبایی، دیگری ثروت، و غیره، هر آنچه در جهان برای آرزو وجود دارد.

این جشن با شکوه برگزار شد. وقتی جشن به پایان رسید، زنان خردمند دور شاهزاده خانم جمع شدند و شروع به دادن هدایایی به او کردند. یکی فضیلت، یکی زیبایی، دیگری مال و غیره، همه چیز دنیا را به آرزو داد.

و هنگامی که نوبت یازدهم رسید که هدیه خود را تقدیم کند، سیزدهمین زن که دعوت نشده بود با آتش انتقام بر دلش وارد شد. بدون هیچ تردیدی شروع به فریاد زدن کرد:

و چون نوبت یازدهم شد، زن سیزدهم ناخوانده وارد شد و آتش انتقام در دلش شعله ور شد. بدون هیچ تردیدی شروع به فریاد زدن کرد:

در پانزدهمین سالگرد تولدش، شاهزاده خانم زیبای شما با یک دوک خنجر به خود می‌زند و می‌میرد!

در پانزدهمین سالگرد تولدش، شاهزاده خانم زیبای شما باید خود را با سنبله به خز بزند و بمیرد!

و بدون اینکه چیزی بگه، برگشت و از قصر بیرون رفت! پس دوازدهم جلو آمد، چون هنوز هدیه خود را نداده بود. او نمی توانست نفرین را حذف کند، اما هنوز کاری بود که می توانست انجام دهد:

و بدون اینکه چیزی بگه، برگشت و از قصر بیرون رفت! پس در روز دوازدهم جلو آمد، زیرا هنوز هدیه خود را نداده بود. او نمی توانست نفرین را بشکند، اما هنوز کاری بود که می توانست انجام دهد:

شاهزاده خانم با دست زدن به دوک نمی میرد، بلکه صد سال به خواب می رود!

شاهزاده خانم از دست زدن به دوک نمی میرد، بلکه صد سال به خواب می رود!

پادشاه که از نجات دخترش ناامید شده بود، دستور داد همه دوک های دوک در امپراتوری نابود شوند. شاهزاده خانم بزرگ شد و تمام هدایایی که به او داده شد در ظاهر و شخصیت او می درخشید. او آنقدر دوست داشتنی، متواضع، شیرین، مهربان و باهوش بود که هیچ کس او را نمی دید جز اینکه دوستش داشته باشد.

پادشاه که از نجات دخترش ناامید شده بود، دستور داد همه دوک های امپراتوری نابود شوند. شاهزاده خانم بزرگ شد و تمام هدایایی که به او داده شد در ظاهر و شخصیت او می درخشید. او آنقدر خوب، متواضع، خوب، مهربان و باهوش بود که کسی او را که دوستش نداشته باشد ملاقات نکرد.

اما در پانزدهمین سالگرد تولدش، وقتی در قلعه تنها بود، حوصله اش سر رفت و شروع به پرسه زدن در اطراف قلعه کرد و به هر گوشه و اتاق نگاه کرد. ناگهان او یک برج قدیمی را دید. او از پلکان مارپیچ باریکی که به در کوچکی با کلید زنگ زده از قفل بیرون آمده بود، بالا رفت. کلید را چرخاند و در باز شد و در اتاق کوچک پیرزنی نشسته بود که دوکی داشت و مشغول چرخیدن کتانش بود.

اما در پانزدهمین سالگرد تولدش، وقتی در قلعه تنها ماند، حوصله اش سر رفت و شروع به پرسه زدن در اطراف قلعه کرد و به هر گوشه و اتاق نگاه کرد. ناگهان برج قدیمی را دید. از پله های پیچ در پیچ باریکی که به در کوچکی با کلید زنگ زده ای که از قفل بیرون زده بود بالا رفت. کلید را چرخاند و در باز شد و در اتاق کوچک پیرزنی نشسته بود که دوک دوکی داشت و مشغول اتو کردن لباس زیرش بود.

اوه سلام مادربزرگ! – گفت شاهزاده خانم شیرین! چه کار می کنی؟

اوه سلام مادربزرگ! شاهزاده خانم گفت خوب! چه کار می کنی؟

چرخش!

آدرس می دهم!

اوه آیا قبلا این ابزار را ندیده اید؟ چه چیزی به این سرعت می چرخد؟

اوه، من قبلاً این ابزار را ندیده بودم؟ چه چیزی به این سرعت می چرخد؟

و در این مدت دوک را در دست گرفت و شروع به چرخیدن کرد! اما درست در همان لحظه که دستش دوک را لمس کرد، غش کرد و به خواب عمیقی فرو رفت.

و در این مدت دوک را در دست گرفت و شروع به چرخیدن کرد! اما درست زمانی که دستش دوک را لمس کرد، از هوش رفت و به خواب عمیقی فرو رفت.

و این خواب تمام قصر را فرا گرفت. پادشاه و ملکه که برگشتند و در تالار بزرگ بودند، و با آنها تمام دربار به خواب عمیقی فرو رفتند. اسب‌ها در اصطبل‌ها، سگ‌ها در حیاط، کبوترها روی پشت بام، مگس‌ها روی دیوار، همان آتشی که در آتش‌سوزی می‌سوخت، آرام شد و مانند بقیه به خواب رفت.

و این رویا بر تمام قصر افتاد. پادشاه و ملکه که برگشته بودند و در تالار بزرگ بودند و تمام دربار با آنها به خواب عمیقی فرو رفتند. اسب ها در اصطبل، سگ های حیاط، کبوترهای پشت بام، مگس ها روی دیوار، همان آتشی که در آتش سوزی می سوزد، آرام شدند و مثل بقیه به خواب رفتند.

پس از آن هر سال پرچینی از خارها در اطراف آن مکان رشد می‌کرد و ضخیم‌تر و ضخیم‌تر می‌شد تا اینکه سرانجام کل قلعه از دیدگان پنهان شد و چیزی از آن جز مروارید سقف دیده نمی‌شد.

پس از آن در اطراف این مکان پرچین از خارها هر سال ضخیم تر می شد، تا اینکه سرانجام کل قلعه از دیدگان پنهان شد و چیزی جز باله سقف از آن دیده نمی شد.

از آن لحظه شایعه زیبایی خفته در سراسر اقیانوس پخش شد و گهگاه شاهزادگان بسیاری می آمدند و سعی می کردند از پرچین راه خود را باز کنند. اما برای آنها غیرممکن بود که این کار را انجام دهند، زیرا خارها مانند دستان محکم به هم چسبیده بودند و مردان جوان توسط آنها گرفتار شدند و چون نتوانستند خود را رها کنند، به مرگ بدی مردند.

از همان لحظه شایعه زیبای خفته در خارج از کشور پخش شد و گهگاه شاهزادگان زیادی می آمدند و سعی می کردند راه خود را از پرچین باز کنند. اما برای آنها غیرممکن بود که این کار را انجام دهند، زیرا خارها مانند دستان قوی به هم چسبیده بودند و مردان جوان توسط آنها گرفتار شدند و چون نتوانستند خود را رها کنند، به مرگ غم انگیزی از دنیا رفتند.

سالها بعد شاهزاده ای به کشور آمد. در راه از پیرمردی شنید که زیبایی خفته ای است که صد سال خوابیده است و پادشاه و ملکه و کل دربار با او خوابیده است. پیرمرد به پیرمرد گفته بود که بسیاری از پسران پادشاه سعی کرده اند از پرچین خار عبور کنند، اما توسط خارها گیر کرده و سوراخ شده و به مرگ بدی از دنیا رفته اند.

سالها بعد شاهزاده ای به کشور آمد. در راه از پیرمردی شنید که زیبای خفته صد سال در آنجا خوابیده است و پادشاه و ملکه و تمام دربار با او همخواب بوده اند. پیرمرد به پیرمرد گفته بود که بسیاری از پسران پادشاه می خواستند از پرچین خار عبور کنند، خارها آنها را گرفت و سوراخ کرد و به مرگ بدی از دنیا رفتند.

اما شاهزاده جوان با جسارت گفت:

اما شاهزاده جوان با جسارت گفت:

من تمام تلاشم را انجام خواهم داد. من در جاده پیروز خواهم شد و شاهزاده خانم دوست داشتنی را ملاقات خواهم کرد.

من تمام تلاشم را انجام خواهم داد. من از این طریق پیروز خواهم شد و با شاهزاده خانم دوست داشتنی ملاقات خواهم کرد.

پیرمرد خوب سعی کرد او را منصرف کند، اما او به حرف های او گوش نداد. اکنون صد سال به پایان رسیده بود و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم باید از خواب بیدار می شد.

پیرمرد خوب سعی کرد او را منصرف کند، اما او گوش نکرد. صد سال گذشت و روزی فرا رسیده بود که شاهزاده خانم باید بیدار می شد.

هنگامی که شاهزاده نزدیک پرچین از خارها رسید، او را به پرچینی از گلهای زیبا و دوست داشتنی تبدیل کردند که از هم جدا شدند و به کناری خم شدند تا او را عبور دهند و سپس در یک پرچین ضخیم پشت سر او بسته شدند.

هنگامی که شاهزاده به پرچین خار نزدیک شد، پرچینی از گل های زیبا و دوست داشتنی شد که از هم جدا شدند و به کناری خم شدند تا او را از بین ببرند و سپس در پرچینی ضخیم پشت سر او بسته شدند.

وقتی به حیاط قصر رسید، دید که اسب ها و سگ ها خوابیده اند و روی پشت بام کبوترها با سر زیر بال نشسته اند. و وقتی وارد شد، مگس های روی دیوار خواب بودند، آشپز آشپزخانه دستش را بلند کرده بود تا به ورق فلز بزند.

وقتی به حیاط کاخ رسید، دید که اسب‌ها و سگ‌ها خوابیده‌اند و کبوترانی روی پشت بام نشسته‌اند و سرشان زیر بال است. و وقتی وارد خانه شد، مگس های روی دیوار خواب بودند، آشپز آشپزخانه دستش را بلند کرده بود تا به کاسه بکوبد.

سپس بالاتر رفت و در تالار دید که تمام دربار خوابیده اند و بالای سر آنها، بر تخت های خود، پادشاه و ملکه خوابیده اند. با این حال او فراتر رفت و همه چیز آنقدر ساکت بود که می توانست نفس های خودش را بشنود.

سپس بالاتر رفت و در تالار دید که تمام دربار خوابیده است و بالای سر آنها، بر تخت خود، پادشاه و ملکه خوابیده اند. با این حال او جلوتر رفت و همه چیز آنقدر ساکت بود که می توانست نفس های خودش را بشنود.

منبع: موشیما دات کام

/ پایان گزارش تبلیغاتی